仔細看就會發現，裝電腦的其實是個檔案袋。原文在這裡：http://ascii.jp/elem/000/000/430/430488/，大意是說，現在的ThinkPad已經堅固到了一定程度，但是市場上賣的電腦包卻仍以保護目的為主，又厚又重。作者於是選擇另闢蹊徑，改以檔案袋裝電腦。但是，這可不是一般的檔案袋，而是零售價一個2800日圓，約合200人民幣的高級貨。品牌為「紙和」，意在說明材質是由「和紙」——即宣紙——製成，據說經特殊工藝製成的這種紙袋越用越結實，想撕壞都難。
圖片上ThinkPad外殼上的模糊白色是作者將電腦外殼坐黑板用的後果，真是有性格！
好了，下面說說工作。今天來了一個大活，週三交貨，但內容只是將簡體字換為正體字，再用Illastrator編輯。這種考驗耐心的工作很適合我，只是，一旦感覺不到成長以後，我恐怕就會以此為苦了，還是希望翻譯的工作能夠多一些。
想不起來還能寫甚麼了，先拉倒。

工作再怎麼清閒也是工作，於是白天很難再有自由想事情的時間，晚上則生活的基本需求還沒有塵埃落定，一樣沒時間。
我住403，昨天回家一看，401搬走了。401和404是把頭的兩家，戶型較好，面積較大，本來我想先在這裡住著，等待大戶型的人家搬走之後我入住，這樣點點妙妙就有更大的空間了，然而仔細想想，還是作罷了。我希望不論是我，還是我的貓，都能生活在心安理得的環境中，而不用整天擔心這擔心那。
燈還沒有安上，因為我還沒買小桌子。這個週末吧。
裝了Mint7，以前的一些小毛病得到了改善，但也有一些新問題，比如開屏保就死機等，可能與我的硬件也有一定關係，大不了不開屏保好了。
我算逃離了，再也不用FreeGate，不用為了查一點外國的東西而繞路十萬八千裡了。縱使身為異客，我也喜歡這種自由，縱使心總是不能落地……
家里的網速很快，下載時每秒能達到3M，爽歪了！
週一下午提前請假回家，因為KDDI（一家電信公司）要來進行所謂「工事」，也就是把我家的電話接口開通。那天很熱，準確地說最近一直都很悶熱，梅雨嘛。所以我一直都是開著窗子的，沒有紗窗，紗窗一個要一萬，也不知道能住多久，沒捨得安。等到快六點時對方終於上門，把儀表連到牆上的電話街口處開始工作，我以為要用到調製解調器和網關，就把前一天郵寄到達的兩樣東西遞給他。就在我挪動盒子——我還沒有把它們拿出來——的時候，一隻有我小指長的油黑鋥亮的大蟑螂以迅雷不及掩耳盜鈴之勢衝將出來，見四周空曠，又趕緊找了個牆角躲藏起來。大驚，我對蟑螂還是有那麼一點畏懼的，感覺汗毛有點起立，頭皮有點發緊。定了定神，先罵了一句「きさま！」給自己壯膽，隨後就投入了與蟑螂的周旋之中。而這同時，KDDI的工人絲毫不為所動，繼續他手上未竟的工作。我繼續周旋。未幾，工人對我說，要下去取點東西，我說好，便在他出門後把臥室的門關嚴，地上零散的東西摞起來，窗戶再開大一些，以期能把它攆出去。經過幾許努力——努力的過程是吭哧癟肚的、曲折的——終於將此大個蟑螂轟到了陽台之上。看它在陽台的溝裡六腳朝天死命掙扎，也挺可憐的，罷罷，我本也不想害你性命，就用紙小心翼翼地將它撮到了陽台外面，之後我趴著陽台往下看，卻不見了它的蹤影，不會是落到三樓的陽台上去了吧……
蟑螂帶給我的陰影是巨大的，一閉眼睛就不自主地想像一隻數米長的巨大蟑螂泰山壓頂般騎在我身上啃噬我，一擰水龍頭就彷彿蟑螂會隨著水流掉將出來，又想像某夜回家某巨大蟑螂前來尋仇甚麼的……
陰影幾日拂之不去，睡覺時蹬到某個物件首先就會想是不是蟑螂，於是昨天上網展開了對蟑螂的調查。日文維基上對蟑螂的解釋異常詳盡，光殺法就有好多種，其中提到了生物防治法，而其中竟然有貓！不知別人怎樣，反正我是不會讓我的貓去抓蟑螂的！還有一種是蜘蛛，如這裡：http://e-info.org.tw/reviewer/chao/2001/re-chao01110701.htm，這個蠻有意思的，不過記得以前在名島住時，某日早晨我在牆上看到這麼一隻蜘蛛，晚上回家時就只剩下一條腿了，貓和蜘蛛一起養看來不是良策。
不過我不開火做飯，想來那隻蟑螂只是誤入我家而已，沒準進來後腸子都悔青了，於是很生氣，就在我裝調製解調器的盒子上大便了一番？那盒子上好多蟑螂屎，馬上扔掉了。
先寫這麼多。
看遍國內新聞，不及大眼博文一篇，好容易鏈到這裡的，歡迎閱讀（右下方的「李承鵬」便是）。

上班兩週

繼續寫～
至今已經購買的東西：洗衣機、冰箱、窗簾、被褥枕頭、浴室腳墊、浴巾、毛巾、電水壺、電燈。電燈還沒有安上，因為不夠高，而我沒有任何可以墊腳的東西。明天再去買個小桌子，一來擺放電腦，二來墊腳安燈，就基本齊了。鍋碗瓢盆暫時先不買，因為可能能從別人那裡得到。
今天是週六，整個四樓（我們公司就是個四層小樓）就我一個人，自在非常。也沒有拖欠的工作，因此有時間整理一些事情，再就是寫網誌。
上週四，亦即上班後的第四天，公司開了新人歡迎會，除了我還有三四個新人。地點理所當然地選在了一家韓國烤肉店，吃了很多，吃那麼多是到日本後第一次。當時我還在住膠囊旅館，由於第二天沒有可換的乾淨衣服了，只得散席後跑到閆家去取。之所以不能把行李全帶到旅館，是因為旅館的衣櫃每天都要清空退給人家，我總不能每天提著全部行李去上班吧（但即使這樣，其實第一週我每天背到公司的包裡，也是內衣內褲一應俱全的）？其實吃飯的地方（柳橋）到閆家並不遠，開始我是想走著去的，也的確走了一段路，後來來到一條大道上，就不知道東南西北了，想到人家（閆出差了，只有婦女兒童在家）還在等，加上對自己的認路能力實在心裡沒底，就橫了橫心，咬了咬牙，打車了。車開一兩分鐘後，司機大叔指著前面的一條橫道對我說，從那裡向右一轉就是目的地了。「そんなに近かったんですか！？」我不禁驚呼。司機微笑了一下，沒有說話。「この野郎！」想怨司機不過轉念一想，人家又沒理由告訴你，只能怪自己路痴了……我的580啊（因為加了深夜料金）！到閆家後閆太太正在窗邊打電話，像是在聯繫生意上的事，足足二十分鐘後才放我進門，稍有怨氣，不過也有辦法，畢竟深夜打擾的是我。取完衣服後步行回到膠囊，已是十一點多，便洗澡睡覺不表。
現在的小區除原則上不能養寵物以外基本上我很滿意，不過還是有幾個缺點。一、有時很吵。本來我來看房時（六月六號）印象是很靜的，但是那是在白天，晚上附近高速公路的車輛聲音更顯得吵雜不說，樓下院裡人說話的聲音也一清二楚，更可氣的是前幾天晚上十二點多時我竟然被不知誰家的一個男人怪異的笑聲給驚醒了。要是你看過憨豆先生中坐火車拿襪子堵耳朵的那集，你就很好理解那笑聲是多麼放肆了。所以，雖然點點已經不像以前叫的那麼凶了，但還是擔心鄰居到時候會有意見。不過車到山前必有路，到時候大不了搬出去就是了。人怎麼就不能對小動物寬容些呢？！
我有心殺回我原來在名島的房子，只是不知道現在還有沒有空房，明天週日，我打算去看看，最好是一個月後搬走而我正好能預定上。那裡面積又大，又可以養貓（點點就是在那裡長大的），缺點就是房子破和上班遠，不過這都不是不能克服的，何況它還有一個優點，就是房租便宜。恩……不知現在如何，當年反正是很便宜。
前幾天又換了鍵盤——上次在瀋陽二百元買的二手貨到我手上沒幾天1左面的鍵就徹底廢了，後來z的回位在機器發熱時也不順暢，反正掙錢了，就換了一個。鍵盤6000日圓。前天Mint崩潰後想要重裝，這才想起我的光驅也是壞的，昨晚到博多站附近的幾個二手店去看了看，都沒有零售的IBM光驅，於是又一咬牙，在網上訂購了一個二手貨，5000日圓，這是我找到的裡面最便宜的。光驅估計週三能到。也就是說我還得忍耐Windows到週三。
不過明晚就能上網了！晚上的時間可以不再無聊，但是，一定要注意控制作息時間，以前曾自詡「遅刻王」的我，新工作開始後還沒有過遲到，一定不要破例。二十一天就會成為習慣，我還差一週而已。
為什麼睡多了臉反而會發胖呢？今天早上起來臉像夜裡被人揍了一樣，奇怪……
上週四晚上與原公司的舊友們（如：m61up、rupb4g04、2j4e;、d;d93、等）小喝了一頓。中間去小解時對著牆由衷地慶幸到：「多虧當初辭職了！」那些被現地化了的這次又被派到日本來，一個月只給與研修生一樣金額的補助，須知剝奪了經濟也就剝奪了人的自由，他們現在怨氣沖天。我並不想說太多原公司的壞話，只是，如此把別人的人生扭曲得支離破碎而仍舊自以為是，他們，或者他，還是太自私了。可笑的是他把這種支離破碎叫做「成功」。
啊，我們去吃飯的地方叫「星の村」，據說是個新開的店，老闆娘性格很可愛。西鉄バスで浜田を降りてすぐのところ就是，呵呵。有了上次跟武哥喝到失憶的教訓以後，那天見他們又要了焼酎實際上是有點打怵的，還好大家都沒甚麼銀子，就沒喝多。
總之上班後第一週每晚膠囊，那個週六搬家，之後的一週一次喝酒以外，每晚都出去買家當。大體就是這樣。
我看看有甚麼照片可以傳沒有……

左上：洗衣機。左手邊是浴室。
右上：冰箱。上面凌亂放著未拆包裝的衣服掛。遠處是廚房，上面有水壺和喝到一半的發泡酒（一種廉價啤酒）。
左下：說右上凌亂左下笑了。可見一大袋垃圾位於國旗下方。左上角是臥室。
右下：臥室內景。時值盛夏，只買了薄被。當時還沒買窗簾，那裡掛著的是來看房時就有的牛皮紙窗簾。
 
最後這張圖包含了一個顯為人知的故事。故事發生在本週一，由於下午我要去辦理住址變動和國民年金的手續，因此上午時就向常務請了假。馬上就要午休時，不經意間摸了一下自己左大腿的內側，不禁一驚：有肉！準確地說，我摸到肉了。再一看，如圖所示的大口子就呈在了眼前，當然我當時的姿勢是看不完整的。其實這條褲子前面也破了幾處，不過那些都可以當作流行處理，所謂的Damage嘛。然而這處卻不同，我起身摸了摸，更加意識到問題的嚴重性，當時正好午休開始了，就起身去到正在倒咖啡的倉八さん那裡，讓她幫我看看，她的回答是：「ちょっと下品やね！」所以我出去時，特意把書包的帶子放到了最長，從左肩斜背上以後又用左手將甩到背後的書包向左拽，以期遮住這裡。一路上感覺從這個口子不停往裡灌風，倒是挺涼快。上巴士後右前方正好空著個座位，就跑過去坐了下來，這時餘光掃見我斜後方一個老爺爺怪異的眼神——我肯定他百分之百看到了。還好那個位置上是個老爺爺。本來計畫直接去辦事的，可是褲子如此，只好先回家去換好褲子再出門了。
以上是事情的經過，話說這是我最貴也是最喜歡的一條褲子，沒想到竟然壞成了這樣，我印象裡牛仔褲都能穿十年八年呢……不過也許能補上吧，一會兒我查一下。
今天寫到這裡。

上班一週半

六月八日週一開始上班。第一天可以說是快樂，也可以說是鬱悶，因為清閒沒有事做。上午與倉八さん（比我早來十年也大十歲的，嫁給日本人因此已改姓的，加入日本國籍的中國安徽前輩）聊天，中午去簽租房合同，下午好容易工作了內容卻是翻譯幾個單詞。第二天更是一點事情也沒有，所以我便有了這工作能否長時間持續下去的危機感，然而作為一個新人，我所能做的也只限於完美地完成上邊交代的工作而已，愁有何用？便把最近買的《日中、中日翻訳必携》拿到班上看，還有拖欠很久的單詞簿整理等，拜第一週的清閒所賜，完全登錄完畢了，書也看了一大半。
不過從前天，也就是第二週開始，工作稍微多起來了，我也因此在進入公司一週後，第一次體認到了自己是在上班這件事。
在膠囊旅館住到上班後的第一個週末，週六搬進了新居。其實，只是背著兩個包進去了而已，與其說是搬家，更像是流竄。不過被褥毛巾是當天必須，所以跑到無印良品買了回來。至於為什麼是無印良品（那裡有些貴）……因為我喜歡那裡東西的設計風格嘛，好容易有機會從頭開始，還是想稍稍執著一下。當然洗漱用消耗品是在家附近的AEON買的。
我在膠囊旅館共計住了十天，辦裡連泊手續（這樣有打折）後，每晚回到那裡時服務員已經不跟我說「いらっしゃいませ」，改說「お帰りなさい」了。
上週日看了《終結者4》，晚上去買電器，主要是看大件，最終買了洗衣機、冰箱和電水壺，前兩個送貨上門，昨晚到我家安好了。
這是個韓國人開的公司，但並不是一般意義上的韓國人，而是所謂「在日朝鮮人」的後代，所以大家都還是說日語，但貌似韓語也會。大多已經改成了日本式的姓名，一部分則還沒有改。自由著裝，我這麼長的頭髮到現在也沒人說甚麼，總之就是很自由，就差沒不打卡了。進公司第二天上司——這是個真正意義上的韓國人——就對我說，工作中要是沒靈感了可以出去轉轉，去公園散散步啊都可以。當然這我覺得還是有點過了。公司不到30人，做翻譯的正社員就兩人——我和我的韓國上司，還有一個非正式員工就是開篇提到的歸化日本的安徽前輩。
有時閒來有時忙，就目前來看，所做的工作與其說是翻譯，倒不如說是編輯。因為工作的對象主要是出版物，所以用的電腦是Mac，程序則是Illastrator。這兩樣開始還真是讓我鬱悶了幾天，尤其系統，竟然不是X，而是9.2，就是很傳統的那種Mac，機器內存還不足，多開幾個程序就死機，服了。我問上司，能把自己的電腦拿來不，他深表贊同地點頭說：「その方がいいよ。」然而我電腦拿到這裡來不到一週，Mint竟然出現了內核問題，啟動不起來了。
先寫這些，家裏能上網要等到週一晚上。文中日語的意思也擇日再行註明。

中間夾了兩件事：

上週五（五月二十九日），去見武哥武嫂，在他家下面的居酒屋喝失憶了，回到閆家的經過已渾然不知，據說還做了傻事，比如把口香糖抹在了人家的車座上……凌晨三點醒過來後又與武哥和閆喝到早上八點，這之間的記憶也是模模糊糊的，據閆後來說，武哥在聽了我不切實際的各種幻想後，曾拍拍我的肩膀，語重心長地說：「你呀，在日本今後還得借錢。」……但我想這話不會實現的，但武哥的話的精神要領會——守住錢！
上週日租車去海中道和志賀島玩了，風景很美，玩得很愉快。但我沒帶相機，的SD卡——就像今年正月十五晚上一樣，只好買了一個一次性相機。現在還沒照完不能沖洗，因此看到照片還得些時日。

房子的事已基本搞定了，看中了這裡：http://sumai.ur-net.go.jp/Sumai/Recruit/ArrNormal/90/90114/Index.html。小區名叫「香椎若葉」（かしいわかば），很詩意。室內面積只有30平，兩隻貓加上我的確有點擠，不過這是公團住宅，遷入遷出很方便，所以先住在這裡，然後再慢慢找適合養寵物的吧。
昨天是六四二十週年，日本幾個電視台都做了專題節目。看各路專家侃侃而談，心理很不是滋味，多希望自己的國家被人談及時是充滿光榮與正義的話題！話說那時候我還是小孩子，甚麼都不懂，曾天真地以為大學生們只是因為對學校反對他們搞對象不滿才上街的。另一個新聞是趙紫陽在被軟禁期間曾秘密錄製了一些磁帶，據說現已作為回憶錄形式（題名《國家囚犯》）在美國出版，估計日本不日有售。

另外，我買到國旗了，家裡有一張我站在五星旗前的照片，本來上次打算扔掉，但苦於沒有代替的照片，當時便作罷了。
膠囊旅館還要住一週，鬱悶！

仕事人生再開

找到新工作了，五月二十六日第一次面試，二十八日提交試題，昨天第二次面試，昨天下午四點左右來電話通知錄用結果。
工資不比原來，好在一來我現在是不欠錢狀態，二來工作性質是一直嚮往的 ，所以，應該可以幹兩三年吧。
今天去買了電話，接下來是租房安家等事宜。花錢的宗旨是：只要不是迫切需要的就不買，只要舊的還能用就不買新的，只要能達到所需的功能有便宜的就不買貴的。
朋友妻回來了，昨晚開始住膠囊旅館，蠻好的，泡澡泡了個夠，後來還到頂層露天浴池待了半小時，躺在白躺椅上，任雨點落在赤裸的身上，不是一般的愜意。雖然對面一個老爺爺站在池子裡坐體操有點殺風景，好在後來他也走了。
五月二十九日，準備好所有資料後去ハローワーク申請失業保險，然而由於我辭職已經一年以上，被告知已沒有申請資格。當時有點受打擊，好在這個工作成了。