2009/07/7...9:50 下午

Jump to Comments

本打算今晚把最近照的幾張家外觀的照片傳上來,可是讀卡器卻沒有帶回來。於是照片只有等明天了,今晚先把文字部份完成。

總算把照片傳到電腦裡了。先是所在住宅樓的外觀:

樓的正面外觀

正面。四樓右數第三個陽台就是我的。

樓的背面外觀(入口端)

背面(入口端)

入口處的郵箱

入口處的郵箱

房門。左邊的是我家。

房門。左邊是我家。

爬到三樓半時往左看

爬到三樓半時往左看

再往右看

再往右看

下面是幾張內景,比上次豐富了些。

桌子和沙發沒來前

桌子和沙發沒來前

來後

來後

沙發是週日,桌子是週一送到的。

衣櫥

衣櫥

如上次所說,日本的房子都是把衣櫃——這裡稱衣櫥更貼切些吧,雖然兩者可能沒神麼區別——作為房間格局的一部分,從一開始就整合在一起的,加上地上的榻榻米,就連衣櫃帶床都省了。

但裡面掛衣服的竿子是自己買的。

單詞本

單詞本(無印良品)

單詞本79日圓。很有用,物超所值。其實還有很多單詞不會,這也正常,畢竟使用的機會太少,上班也是一天到晚不怎麼說話……感覺自己口語最好的時候就是在エスパ打工,成天和佐籐老太太閒聊的時候。那之後一直到回國前都是不錯的。但是在國內這四年,真是忘了不少。而且以前也沒有像現在這樣有意識的記,反正能交流即可,很多詞的具體含意其實並不怎麼清楚,但現在不行了,從事翻譯,詞的意思是一定要把握準的,因此,現在但凡讀書,遇到不會或不熟的單詞就寫到這上加強記憶。

最近讀完了兩本書,讀後感也將擇日寫到這裡。

自己的中文水平太低,已經制約了翻譯能力的提高,看來以後要多看中文書,還有海報、廣告、甚麼的才行。

還是沒有紗窗,但是奇怪,整天開窗睡覺卻竟然基本見不到蚊子。打那以後也沒見過蟑螂,看來那隻果然只是偶入我家。燈安上了,因為週日于總偕杜老前輩來訪,二人將我嘲笑一番後,由身高在一米七四左右的杜前輩幫我安上了。

那麼,給燈也照一張。拽一下燈繩兩圈螢光管全亮,再拽一下滅一根,再拽一下全滅,中間的小燈亮,再拽一下就甚麼都不亮了。

燈……

一米七似的人不踩工具就能安燈,可知屋頂多低

啊,最後,原來李承鵬也養貓,我說心有慼慼焉呢。

回复