借升级之机详细了解一下人物的技能和专长,其实大多数都通过其他游戏有所了解,不过也没怎么太仔细的在意过,而且二代里添加的东西貌似也不少。而所谓专长乃是人物能力的一种,它与技能(Skill)不同,只有会与不会,不能通过增加其点数而提高效果。
那么这篇写主人公,也就是Isendir升到二级时所拥有的专长。以后每升级时,再把其时获得的专长发表出来。
专长的名字多是照搬说明手册的译名,没什么悬念。唯有Ranger, 这个中国没有的词实在不知道译成什么好。其实这个问题已经想了多年了。一些游戏里译成游侠,我觉得本质上就不对了……。后来的三版龙与地下城里译成了“巡林客”,但Ranger也不光在林子里走来走去啊……。Glasgow Rangers被译成了流浪者,也不对啊……。这东西估计也就是个约定俗成了,实际也没有翻译的必要。在这里,改客为人,就叫巡林人吧,反正一般时候我是会直接写成Ranger的。
HISTORY FEATS
背景专长
BLESSED OF WAUKEEN
Blessed by Waukeen, the deity of coins and wealth, you have a soft golden halo above your head.
Special Effects: +1 bonus to all saving throws. Certain merchants will recognize this blessing and offer special items.
WAUKEEN的宠儿
你被金钱与财富女神Waukeen所祝福,因此在你头上有一个微弱的金色光环。
特殊效果:所有豁免+1。某些商人会认出此祝福并向你展示特殊商品。
HARBORMAN
You grew up in the farming village of West Harbor located on the swampy edge of the [...]